{"id":1042,"date":"2025-12-01T12:55:27","date_gmt":"2025-12-01T16:55:27","guid":{"rendered":"https:\/\/chaleurshootingclub.com\/?p=1042"},"modified":"2026-03-25T02:14:52","modified_gmt":"2026-03-25T05:14:52","slug":"2025-agm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chaleurshootingclub.com\/fr_ca\/2025-agm\/","title":{"rendered":"2025 AGM"},"content":{"rendered":"
Pr\u00e9sident<\/td>Marco Scichilone<\/td><\/tr>
1er<\/sup> Vice-pr\u00e9sident<\/td>Hugh Alexander<\/td><\/tr>
2e<\/sup> Vice-pr\u00e9sident<\/td>John L. Stewart<\/td><\/tr>
Tr\u00e9sorier<\/td>Robert LeMoignan<\/td><\/tr>
Secr\u00e9taire<\/td>Aaron Nowaczek<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

CONSEIL D'ADMINISTRATION \u00c9LU (mandat de 2025 \u00e0 2027)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n

2025 AGM<\/p>\n\n\n\n

Dec 7, 1:30pm  <\/p>\n\n\n\n

Centre Raoul Charest<\/p>\n\n\n\n

585 Rue Principale<\/p>\n\n\n\n

Beresford, NB E8K 1X6<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Proc\u00e8s-verbal de l'AGA 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. 1:30pm D\u00e9clarez ouverte la r\u00e9union par le pr\u00e9sident Claude Chiasson<\/strong>
Bienvenue aux membres.
La r\u00e9union sera bilingue.
\u00c0 noter que, pour des raisons de sant\u00e9 et un ordre m\u00e9dical, notre pr\u00e9sident \u00e9lu Sylvain\nRicher m'a demand\u00e9 de finir son mandat de pr\u00e9sident pour 2025. Je ne peux pas\nl\u00e9galement conserver mon r\u00f4le de Secr\u00e9taire. Robert Lemoigan a offert d'assumer le\nposte de secr\u00e9taire par int\u00e9rim.
V\u00e9rifiez que tous les membres pr\u00e9sents ont sign\u00e9 le carnet de bord.
\u00c9tablir si un Quorum de 10 % sur 142 membres (14 membres requis) est pr\u00e9sent, ce\nqui est n\u00e9cessaire pour les modifications constitutionnelles et les \u00e9lections.
22 membres pr\u00e9sents, Quorum \u00e9tabli: Oui<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2. Liste des membres du conseil d'administration et des membres des comit\u00e9.<\/strong>
Pr\u00e9sentez le conseil d'administration 2025:<\/p>\n\n\n\n

Marco Scichilone 1st VP,
John Stewart, 2e vice-pr\u00e9sident,
Robert Lemognam secr\u00e9taire
Claude Chiasson, interim President & treasurer.
Les membres des comit\u00e9s 2025 sont :
Maintenance : Claude Chiasson (retirer), John Stewart, Ron Mckay.
Comit\u00e9 de direction: Sylvain Richer, Hugh Alexander, Sebastien Gionet, (Absent)
Web & M\u00e9dias : M\u00e9lanie McLean, (Absent)
Ma\u00eetre du web : Mike Haywood (Calgary, AB)<\/p>\n\n\n\n

3. Commentaires du Pr\u00e9sident sur l'ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e<\/strong>
Apr\u00e8s 12 ans, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de me retirer comme tr\u00e9sorier et pr\u00e9sident. Cela inclut aussi\nmon r\u00f4le d'entretien de champ de tir. Je veux passer du temps au champ pour tirer et\nnon \u00e0 nettoyer ou r\u00e9parer le champ de tir. Je resterai disponible en tant que conseiller\naupr\u00e8s du conseil d'administration du club. Il existe une liste de t\u00e2ches \u00e0 faire qui liste\nchronologiquement toutes les dates importantes pour tout paiement, rapport, document\nou formulaire \u00e0 soumettre \u00e0 diff\u00e9rentes autorit\u00e9s afin de permettre au club d'op\u00e9rer\nl\u00e9galement en tant que club de tir sportif.\nRobert Lemoignan est actuellement secr\u00e9taire et a propos\u00e9 de prendre la rel\u00e8ve en\ntant que tr\u00e9sorier.
Le poste de tr\u00e9sorier est complexe et demande beaucoup de temps.
Il a propos\u00e9 de corriger toutes les erreurs de notre constitution, que nous voterons sur\nles modifications n\u00e9cessaires. La version originale avait des nombreuses erreurs, en\nparticulier le secr\u00e9taire\/tr\u00e9sor qui occupe deux (2) positions diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n


4. R\u00e8gles de la r\u00e9union.<\/strong>
Bilingue, une personne parle \u00e0 la fois, attendez d'\u00eatre reconnu par le conseil, levez-\nvous, indiquez votre nom et votre num\u00e9ro d'adh\u00e9sion. Garder vos questions courtes\nsans attaques personnelles. TOUT autre membre interrompant la personne qui\nparle recevra un avertissement, deuxi\u00e8me infraction on vous demandez de quitter\nla r\u00e9union.<\/p>\n\n\n\n


5. Premi\u00e8re chose \u00e0 l'ordre du jour<\/strong>
Approbation du proc\u00e8s-verbal de l'AGA 2024 tel que publi\u00e9 sur notre site web.<\/strong>
Remarque : ceci vise \u00e0 v\u00e9rifier que les proc\u00e8s-verbaux publi\u00e9s lors de la derni\u00e8re\nassembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de 2024 refl\u00e8tent ce qui s'est r\u00e9ellement pass\u00e9 et ont \u00e9t\u00e9\ncorrectement rapport\u00e9s dans les proc\u00e8s-verbaux de l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de 2024\npubli\u00e9s sur notre site web. Y a-t-il des erreurs, corrections ou omissions sur le compte\nrendu de l\u2019AGM 2024 qui ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es sur notre site web et qui doivent \u00eatre\ncorrig\u00e9es ? Une (1) erreur a \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9e 13 janvier 2025, 428 membres actifs corrig\u00e9s\n\u00e0 78
S'il n'y a pas de corrections, nous avons besoin d'une motion pour accepter le proc\u00e8s-\nverbal de l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle de 2024.
Motion d'acceptation du proc\u00e8s-verbal de l'AGA 2024 by Sylvain Richer et appuy\u00e9e.
Le vote s'est fait par main lev\u00e9e, la motion a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

6. Rapports du tr\u00e9sorier Claude Chiasson
Finances (fin fiscal 30-novembre 2025)
Le profit du club pour 2025 est de 1 112 $<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Veuillez consulter le document imprim\u00e9 pour les l\u2019\u00e9tat financi\u00e8res de 2017 \u00e0 2505
Les 9 derni\u00e8res ann\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9es aux membres pour comparer la sant\u00e9\nfinanci\u00e8re du club.<\/p>\n\n\n\n

Notez que les d\u00e9tails financiers ne seront pas publi\u00e9s sur notre site web.<\/p>\n\n\n\n

Vous devez assister \u00e0 l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale pour obtenir ces informations.<\/p>\n\n\n\n

Je tourne la r\u00e9union a le secr\u00e9taire Robert LeMoignan<\/p>\n\n\n\n


7. MODIFICATIONS DE LA CONSTITUTION<\/strong>
Explique aux membres les raisons des changements dans la Constitution et indique\ncomment elle sera pr\u00e9sent\u00e9e pour approbation. Chaque modification de la constitution\n\u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9e par article dans les deux langues pour \u00eatre approuv\u00e9e. L'approbation des membres requis repr\u00e9sente les deux tiers du quorum de cette\nassembl\u00e9e.\nLes membres approuvaient tous les changements qui leur \u00e9taient pr\u00e9sent\u00e9s.
La constitution r\u00e9vis\u00e9e et approuv\u00e9e sera publi\u00e9e sur notre site web dans les semaines\n\u00e0 venir.\nJe remercie les membres pour leur soutien<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9union reprend par Claude Chiasson
que quelqu'un s'opposerait \u00e0 passer \u00e0 l'anglais pour acc\u00e9l\u00e9rer les choses?\nAucune objection, donc je vais finir l'AGM en anglais\nTraduction des discours en anglais au francais.<\/p>\n\n\n\n

8. Site Web est enfin op\u00e9rationnelle.<\/strong>
Notre webmaster Mike Haywood a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Calgary mais a propos\u00e9 de rester en\ntant que webmaster et cybers\u00e9curit\u00e9 pour notre site web.
Melanie McLean, membre du club et tireuse active, a propos\u00e9 de reprendre la direction\ndes pages du site web pour le maintenir \u00e0 jour. Elle pr\u00e9voit d'ouvrir une page Facebook\npour le club. Merci \u00e0 tous les deux.
Le co\u00fbt total de d\u00e9marrage du nouveau site web est . $ 6,100 en 2 ans.
Il inclut le paiement du programme d'adh\u00e9sion et de l'utilisation du site web jusqu'en\n2034.
Le co\u00fbt d'exploitation devrait rester tr\u00e8s bas pour les 9 prochaines ann\u00e9es. Rappel : le\nco\u00fbt initial du lancement du site web en 2014 \u00e9tait de 8 338 $ et les co\u00fbts d'exploitation\nannuels sup\u00e9rieurs \u00e0 $ 1,100 par ans.<\/p>\n\n\n\n

9. Utilisation du site de tir<\/strong>
74 tireurs actifs, 478 visites.
74 tireurs actifs, 478 visites.\n15 inductions de s\u00e9curit\u00e9 pour la carte verte aux nouveaux membres.\n\u00c0 noter : \u00e0 l'avenir, nous arr\u00eaterons de collecter des statistiques sur les tireurs. C'est\nbeaucoup trop de temps et d'efforts. Nous allons simplement conserver les registres de\ntirs pendant 6 ans pour le CAF.<\/p>\n\n\n\n

10. Entretien du site de tir :<\/strong>
Nous avons pass\u00e9 environ 190 heures, soit 24 jours, \u00e0 la maintenance sur les\nchamps de tir. Cela n'inclut pas le travail \u00e0 domicile pour se pr\u00e9parer, comme\nl'approvisionnement en bois 2x4 non tamponn\u00e9 ou la pr\u00e9-d\u00e9coupe du bois pour les\nsupports de cible.
Notre nouveau b\u00e9n\u00e9vole d'entretien, Ron Mckay, avait r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 de \u00abplywood\u00a0\u00bb\ncontreplaqu\u00e9 de 1\/2" r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 lors d'un remplacement d\u2019une toiture. Un total d'environ\n350 morceau pour les cibles de cible ont \u00e9t\u00e9 coup\u00e9es, un approvisionnement a peu pr\u00eat\nde 3 ans pour une \u00e9conomie d'environ $ 2,800 pour le club. Encore une fois, merci \u00e0 un\nb\u00e9n\u00e9vole.
Le contreplaqu\u00e9 \u00e9tait l'un de nos plus gros co\u00fbts d'entretien des cibles.. Nous\navons un approvisionnement pour 2 \u00e0 3 ans <\/p>\n\n\n\n

Le champ de tir a atteint son plein potentiel. En raison de la position de la propri\u00e9t\u00e9, nous ne pouvons pas l'agrandir. Depuis 2108, nous avons d\u00e9pens\u00e9 45,951 $ pour r\u00e9parer l\u2019arr\u00eat balle du champ de carabine et construit un champ de tir pour pistolets.
Le club n'a qu'\u00e0 continuer d\u2019entretenir le champ de tir pour fonctionner.<\/p>\n\n\n\n

11. S\u00c9CURIT\u00c9, ENVIRONNEMENT, AM\u00c9LIORATIONS DU CHAMP DE TIR<\/strong>
La fronti\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 nettoy\u00e9e \u00e0 l'aide d'une scie m\u00e9canique et d'une coupe-\nbrosse. La signalisation et les rubans en vinyle robuste ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s. Il fallait 3\nvolontaires pour les travaux.
Les deux champs & chemin d\u2019acc\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 coup\u00e9es\/tondues deux (2) fois.
Panneau pour conditions hivernales d\u00e9cembre-avril, Utilisation \u00e0 risques et p\u00e9rils,\npanneau affich\u00e9 \u00e0 la porte principale.
Deux panneaux avertissant que la neige pourrait couler du toit ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s sur les\ndeux b\u00e2timents
Des panneaux de localisation du 1er secours \u00e9taient install\u00e9s dans les deux b\u00e2timents.<\/p>\n\n\n\n

12. Nouveaux assurance, Co-operators, Tracy Grant, Bathurst, NB<\/strong>
Nous avons un nouveau assureur pour la responsabilit\u00e9 civile et l'assurance incendie \u00e0\nco\u00fbt de remplacement. Propri\u00e9taire local, la police d'assurance est personnalis\u00e9e pour notre club \u00e0 un prix
La police est facile \u00e0 lire et \u00e0 comprendre ce dont nous sommes couverts.\nLe co\u00fbt pour 2025 \u00e9tait de 3,064 $.\n\nLes visiteurs ne preuve pas manipuler ou tirer une arme a feu. Nous ne sommes pas autoris\u00e9s \u00e0 laisser nos invit\u00e9s manipuler ou tirer avec des armes \u00e0 feu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

13 Agence du revenu du Canada (ARC)
<\/strong>En f\u00e9vrier, nous avons \u00e9t\u00e9 audit\u00e9s par Revenue Canada pour les imp\u00f4ts dus de 2014 \u00e0\n2024. L'agence ne savait pas que nous \u00e9tions un club sportif \u00e0 but non lucratif exon\u00e9r\u00e9\nd'imp\u00f4ts. Nous avons envoy\u00e9 des formulaires de d\u00e9claration financi\u00e8re. Nous avons\nre\u00e7u un appel t\u00e9l\u00e9phonique de Mme Alexendra de l'Agence du revenu du Canada\n(ARC) et elle a donn\u00e9 son approbation finale pour l'examen fiscal. Bien que ce ne soit\npas obligatoire, nous nous pr\u00e9senterons chaque ann\u00e9e pour \u00eatre s\u00fbrs que cela ne se\nreproduira pas.<\/p>\n\n\n\n

14. CAF Directeur des armes \u00e0 feu NB<\/strong>
Marie Picard, Chef D\u2019Armes \u00e0 Feu depuis 2023, ancienne polici\u00e8re, a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e au\nposte de CAF Brian Hansen, un bureaucrate du d\u00e9partement des achats de la Commission des alcools du NB. Il n'a aucune exp\u00e9rience avec les armes \u00e0 feu donc nous pourrions avoir des probl\u00e8mes, l'avenir nous le dira. <\/p>\n\n\n\n

NOUVELLE POLITIQUE 2025 DU CAF sur les Cibles en acier tremp\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Des cibles en acier tremp\u00e9, AR 500 ou sup\u00e9rieure, seulement peuvent \u00eatre utilis\u00e9es.
Politique du club, ils doivent \u00eatre approuv\u00e9s par le club.<\/strong>
Champ de tir 100m<\/strong>, ils peuvent \u00eatre utilis\u00e9s seulement \u00e0 l\u2019arr\u00eat balle a 100m
Champ de tir de pistolet de 25 m,<\/strong>ils peuvent \u00eatre utilis\u00e9s seulement de 15 m \u00e0 25 m.
Ils doivent \u00eatre orient\u00e9s vers le sol, afin que le projectile soit dirig\u00e9 vers le sol.
Ils ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s si d'autres tireurs sont pr\u00e9sents \u00e0 moins qu'ils ne soient\ntous d'accord.
DE NOUVEAUX PANNEAUX SERONT INSTALL\u00c9S \u00c0 CHAQUE CHAMP DE TIR<\/p>\n\n\n\n


Programme de rachat d'armes restreint.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le programme de rachat lanc\u00e9 par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 d'un an,\njusqu'au 30 octobre 2026. Vous ne pouvez pas acheter, vendre, \u00e9changer ou donner\ndes armes \u00e0 feu interdites, MAIS vous \u00eates oblig\u00e9 de les garder chez vous, sous cl\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Il n'y a aucun int\u00e9r\u00eat \u00e0 en discuter car le gouvernement n'a pas d'id\u00e9e de ce qu'il doit\nfaire, ils ont d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 tous les fonds. Nous informerons les membres d\u00e8s que nous\naurons de V\u00c9RITABLES informations.
Il semble qu'il n'y aura pas de rachat et que vous aurez le choix de d\u00e9sactiver ou de\nremettre les armes MAIS elles ne viendront pas chez vous pour les confisquer.<\/p>\n\n\n\n


PR\u00c9CISION, 24 mars 2026: Au cours de l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle, le pr\u00e9sident par int\u00e9rim, Claude Chiasson, a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab le 4 d\u00e9cembre 2025, les M1 Garand et tous les fusils SKS seront d\u00e9sormais interdits \u00bb. Un membre a fait remarquer au pr\u00e9sident que ce n'\u00e9tait pas le cas. Aucun d\u00e9bat n'a eu lie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

15. PUBLICIT\u00c9<\/strong>
Nous avons r\u00e9alis\u00e9 un vid\u00e9o a\u00e9rien du champ de tir, elle est publi\u00e9e sur notre site web<\/p>\n\n\n\n

Nous avons install\u00e9 un panneau de 1,20 m \u00d7 2,40 m \u00e0 l'ext\u00e9rieur du magasin PRONATURE situ\u00e9 sur St Peter Ave.
Nouvelle carte d\u2019affaire avec en couleur a deux faces avec vue a\u00e9rienne du champ.<\/p>\n\n\n\n

16. AFFAIRES INACHEV\u00c9ES 2025<\/strong>
Aucun \u00e0 signaler<\/p>\n\n\n\n

17. NOUVELLES AFFAIRES POUR 2026<\/strong>
a. Cours d'officiers de s\u00e9curit\u00e9 de tir par ROYAL NB RIFLES
b. Faire de la publicit\u00e9 lors d'\u00e9v\u00e9nements locaux, de panneaux publicitaires \u00e9lectroniques, etc.
c. Replacer 1 extincteur a feu, probl\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9
d. Remplacez toutes les chaises en plastique au champ 100m, chaises en plastique\nanciennes et cassantes, probl\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9
e. Installer de nouveaux panneaux pour l'utilisation de cibles en acier sur les deux s<\/p>\n\n\n\n

18. ELECTIONS<\/strong>
N'importe quelle position peut \u00eatre contest\u00e9e.
Le vote se fera par vote de main.
Votez dans l'ordre de:
Pr\u00e9sident, 1er vice-pr\u00e9sident, 2e vice-pr\u00e9sident,\nsecretaire\/tr\u00e9sorier<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9sident :<\/strong> Giovanni-MARCO Scichilone nomm\u00e9 par Hugh Alexander
Marco Scichilone \u00e9lu pr\u00e9sident par acclamation<\/p>\n\n\n\n

1er vice-pr\u00e9sident :<\/strong> Hugh Alexander nomm\u00e9 par Giovanni-MARCO Scichilone Hugh Alexander \u00e9lu 1er Vice-President par acclamation<\/p>\n\n\n\n

2er vice-pr\u00e9sident:<\/strong> John L. Stewart nomm\u00e9 par Robert Lemoignan
John L. Stewart nomm\u00e9 par Robert Lemoignan<\/p>\n\n\n\n

Treasurer: <\/strong>Robert LeMoignan Nomm\u00e9 par Claude Chiasson
Robert LeMoignan \u00e9lu tr\u00e9sorier par acclimatation<\/p>\n\n\n\n

Secretaire:<\/strong> (requise pour l'AGA). Nous avons demand\u00e9 aux membres pr\u00e9sents \u00e0 l'assembl\u00e9e\ng\u00e9n\u00e9rale s'ils \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 prendre la place de secr\u00e9taires. Un nouveau membre,\n\nAaron Nowaczek, Ph.D., bien qu'il ne soit pas bilingue, a propos\u00e9 de prendre la rel\u00e8ve.\nAaron a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu par acclamation.

J'appr\u00e9cie vraiment l'aide d'Aaron pour r\u00e9gler ce dilemme.<\/p>\n\n\n\n

Motion de fermeture de l'AGA, Sylvain Richer propose l'ajournement de la r\u00e9union.<\/p>\n\n\n\n

Motion adopt\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

15 h 15pm R\u00c9UNION G\u00c9N\u00c9RALE 2025 LEV\u00c9E<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dimanche 7 d\u00e9cembre 2025, 13h30 @ Centre Raoul Charest, 585 Rue Principale, Beresford, NB E8K 1X6\u00a0<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[7,3],"tags":[6,10],"class_list":["post-1042","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-info","category-meetings","tag-agm","tag-constitution","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chaleurshootingclub.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chaleurshootingclub.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chaleurshootingclub.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chaleurshootingclub.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chaleurshootingclub.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1042"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/chaleurshootingclub.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1125,"href":"https:\/\/chaleurshootingclub.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1042\/revisions\/1125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chaleurshootingclub.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chaleurshootingclub.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chaleurshootingclub.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}